LÉNGUA MÊDRA

Rèș e la nôstra léngua arsâna

ÊRBI E PIANTI ED RÈŞ

Questo repertorio di quasi 400 Êrbi e Pianti ed Rèš è in pratica un’estensione del Bavôll dal Paròli Arşâni, che per i suoi aspetti altamente specialistici merita a nostro avviso questa trattazione separata.
Nel trattare questo campo così affascinante, ma altrettanto complesso, abbiamo volutamente tralasciato approfondimenti sulle caratteristiche botaniche delle piante, perseguendo piuttosto la nostra vocazione primaria di riscoprire le loro denominazioni dialettali, a dimostrazione che il mondo che ci circonda ci era una volta molto più familiare, grazie forse anche alla nostra Léngua Mèdra.

Nota alla consultazione:
(*) Un asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona montana;
(**) Il doppio asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona padana.

La nota Metodologica sulla ricerca eseguita è consultabile qui ►

A - B -C

ABETE

Denominazione scientifica:
Abies alba
–
Denominazione comune:
Abete bianco, Abete comune
–
Denominazione in Arşân:
Pēla, Piēla, Pièlla

Leggi Tutto »

ACERO

Denominazione scientifica:
Acer campestre
–
Denominazione comune:
Acero oppio, Acero campestre, Loppio, Chioppo, Testuccio, Testucchio
–
Denominazione in Arşân:
Âser, Èser, Ôpi

Leggi Tutto »

ACERO MONTANO

Denominazione scientifica:
Acer pseudoplatanus
–
Denominazione comune:
Acero di monte, Acero bianco, Acerofico, Agare, Loppone, Sicomoro, Platano falso
–
Denominazione in Arşân:
Âser, Làni *, Ôpi êser *

Leggi Tutto »

ACERO PLATANOIDE

Denominazione scientifica:
Acer platanoides
–
Denominazione comune:
Acero riccio, Acero platanoide
–
Denominazione in Arşân:
Plâtis

Leggi Tutto »

ACETOSELLA

Denominazione scientifica:
Oxalis acetosella
–
Denominazione comune:
Acetosella dei boschi, Trifoglio acetoso
–
Denominazione in Arşân:
Êrba brósca, Êrba salèda, Salèin*, Salèina, Sarfòj mât
(Erba brusca, Erba salata, Salino, Salina, Trifoglio matto)

Leggi Tutto »

ACICULA

Denominazione scientifica:
Scandix pecten-veneris
–
Denominazione comune:
Acicula comune, Pettine di Venere
(Erba aghetta, Spillone)
–
Denominazione in Arşân:
Êrba gucèta, Spilòun

Leggi Tutto »

ACONITO

Denominazione scientifica:
Aconitum variegatum
–
Denominazione comune:
Aconito screziato
–
Denominazione in Arşân:
Acònit

Leggi Tutto »

ADONIDE

Denominazione scientifica:
Adonis annua
–
Denominazione comune:
Adonide annua, Adonide annuale
–
Denominazione in Arşân:
Ôc dal diêvel, Ôc ed sémşa, Pè d’êşen
(Occhio del diavolo, occhio di cimice, piede d’asino)

Leggi Tutto »

AGAZZINO

Denominazione scientifica:
Pyracantha coccinea
–
Denominazione comune:
Agazzino
–
Denominazione in Arşân:
Agazèin, Albarèin da spéch
(Alberello dei capricci)

Leggi Tutto »

AGLIO SELVATICO

Denominazione scientifica:
Allium oleraceum
–
Denominazione comune:
Aglio selvatico
–
Denominazione in Arşân:
Aj capôlegh, Âj mât, Âj salvâdegh, Ajòl, Ajòun, Êrba purèina

Leggi Tutto »

AGRIFOGLIO

Denominazione scientifica:
Ilex aquifolium
–
Denominazione comune:
Agrifoglio, Aquifoglio
–
Denominazione in Arşân:
Egherfòj

Leggi Tutto »

AGRIMONIA

Denominazione scientifica:
Agrimonia eupatoria
–
Denominazione comune:
Agrimonia comune, Eupatoria, Agrimonia
–
Denominazione in Arşân:
Ghermònia

Leggi Tutto »

AILANTO

Denominazione scientifica:
Ailanthus altissima
–
Denominazione comune:
Ailanto, Albero del Paradiso, Sommacco falso, Sommacco americano
–
Denominazione in Arşân:
Nòuşa mericana, Pè ’d cavâl, Pianta puslintòuna
(Noce americana, Piede di cavallo, Pianta “elegantona”)

Leggi Tutto »

ALBERO DI GIUDA

Denominazione scientifica:
Cercis siliquastrum
–
Denominazione comune:
Albero di Giuda
–
Denominazione in Arşân:
Êlber ed Giuda

Leggi Tutto »

ALCHECHENGI

Denominazione scientifica:
Alkekengi officinarum
–
Denominazione comune:
Alchechengi comune, Alchechengi
–
Denominazione in Arşân:
Balunsèin, Chichinger, Pevròun salvâdegh
(Palloncino, Chichinger, Peperone selvatico)

Leggi Tutto »

ALLORO

Denominazione scientifica:
Laurus nobilis
–
Denominazione comune:
Alloro, Lauro
–
Denominazione in Arşân:
Lâver, Lâver da grasōl
(Lauro, Lauro da ciccioli)

Leggi Tutto »

ALOPECURO

Denominazione scientifica:
Alopecurus pratensis
–
Denominazione comune:
Coda di topo comune, Coda di volpe dei prati
–
Denominazione in Arşân:
Còva ed vòulpa
(Coda di volpe)

Leggi Tutto »

ALTEA

Denominazione scientifica:
Althaea officinalis
–
Denominazione comune:
Altea comune, Altea officinale, Bismalva, Malvavischio, Buonvischio, Benefischi, Bonavischio, Malvavisco
–
Denominazione in Arşân:
Bonaves’c, Malvòun, Malvavés’c

Leggi Tutto »

AMARANTO

Denominazione scientifica:
Amaranthus retroflexus
–
Denominazione comune:
Amaranto comune, Amaranto riflesso
–
Denominazione in Arşân:
Amarànt, Marânt, Êrba ròssa, Êrba léfa, Crèsta ed gâl salvàdga
(Amaranto, Maranto, Erba rossa, Erba golosa, Cresta di gall selvatica)

Leggi Tutto »

AMBRETTA

Denominazione scientifica:
Knautia arvensis
–
Denominazione comune:
Ambretta comune, Knautia comune, Scabiosa dei campi Vedovella campestre
–
Denominazione in Arşân:
Mus’cin, S’ciumèin, S’ciumîn
(Muschietto, Schiumino)

Leggi Tutto »

ANEMONE

Denominazione scientifica:
Anemonoides nemorosa
–
Denominazione comune:
Anemone bianca
–
Denominazione in Arşân:
Anèmol, Nèmol

Leggi Tutto »

ANEMONE INVERNALE

Denominazione scientifica:
Eranthis hyemalis
–
Denominazione comune:
Pie’ di gallo, Elleboro d’inverno
–
Denominazione in Arşân:
Pè ‘d gâl
(Piede di gallo)

Leggi Tutto »

ANGELICA

Denominazione scientifica:
Angelica sylvestris
–
Denominazione comune:
Angelica selvatica
–
Denominazione in Arşân:
Êrba d’ ânzel
(Erba d’Angelo)

Leggi Tutto »

AQUILEGIA

Denominazione scientifica:
Aquilegia vulgaris
–
Denominazione comune:
Aquilegia comune, Colombina
–
Denominazione in Arşân:
Perfètt amòur
(Perfetto amore)

Leggi Tutto »

ARISTOLOCHIA

Denominazione scientifica:
Aristolochia rotunda
–
Denominazione comune:
Aristolochia rotonda
–
Denominazione in Arşân:
Êrba da pêrt, Êrba stròlga, Pân purslèin
(Erba da parto, Erba indovina, Pane porcino)

Leggi Tutto »

ASFODELO

Denominazione scientifica:
Asphodelus albus
–
Denominazione comune:
Asfodelo montano, Asfodelo macrocarpo
–
Denominazione in Arşân:
Porâs, Êrba porèina
(Definizioni intraducibili in italiano)

Leggi Tutto »

ASPARAGO SELVATICO

Denominazione scientifica:
Asparagus tenuifolius
–
Denominazione comune:
Asparago selvatico
–
Denominazione in Arşân:
Cinciòun, Spâres salvâdegh
(Cinciòun è intraducibile in italiano)

Leggi Tutto »

ASSENZIO

Denominazione scientifica:
Artemisia absinthium
–
Denominazione comune:
Assenzio vero
–
Denominazione in Arşân:
Êrba regîna, Mèdegh, Mètegh

Leggi Tutto »

ASTER

Denominazione scientifica:
Symphyotrichum novi-belgii
–
Denominazione comune:
Settembrino, Astro americano, Astro del Nuovo Belgio
–
Denominazione in Arşân:
Setembrèin
(Settembrino)

Leggi Tutto »

AVENA SELVATICA

Denominazione scientifica:
Avena fatua
–
Denominazione comune:
Avena selvatica
–
Denominazione in Arşân:
Avèina màta, Avèina sàlvadga
(Avena matta, selvatica)

Leggi Tutto »

AZZERUOLO

Denominazione scientifica:
Crataegus azarolus
–
Denominazione comune:
Azzarolo, Azzeruolo, Biancospino lazzerolo
–
Denominazione in Arşân:
Pòm lazarèin
(Pomo lazzarino)

Leggi Tutto »

BAGOLARO

Denominazione scientifica:
Celtis australis
–
Denominazione comune:
Bagolaro comune, Bagolaro, Spaccasassi
–
Denominazione in Arşân:
Palpignân, Perpignân, Pimpignana

Leggi Tutto »

BALSAMINA

Denominazione scientifica:
Impatiens balfourii
–
Denominazione comune:
Begli uomini, Balsamina di Balfour, Impaziente di Balfour, Lisetta, Pianta di vetro
–
Denominazione in Arşân:
Bē òmm

Leggi Tutto »

BALSAMITE

Denominazione scientifica:
Tanacetum balsamita
–
Denominazione comune:
Erba di san Pietro, Erba di santa Maria, Menta romana, Erba amara, Erba buona, Erba della Madonna, Erba della Bibbia, Fritola, Costo, Menta greca
–
Denominazione in Arşân:
Êrba amèra, Êrba ed san Pēder
(Erba amara, Erba di San Pietro)

Leggi Tutto »

BAMBAGIONA

Denominazione scientifica:
Holcus lanatus
–
Denominazione comune:
Fieno bianco, Erba bambagiona, Erba bozzolina
–
Denominazione in Arşân:
Êrba bianca

Leggi Tutto »

BARBA DI BECCO

Denominazione scientifica:
Tragopogon pratensis
–
Denominazione comune:
Barba di becco comune, Barba di becco dei prati
–
Denominazione in Arşân:
Atasein **, Ciocabèch, S’ciocabèch

Leggi Tutto »

BARBA DI BOSCO

Denominazione scientifica:
Usnea barbata
–
Denominazione comune:
Usnea barbata
–
Denominazione in Arşân:
Êrba ed san Pelgrèin, Êrba mófa
(Erba di San Pellegrino, Erba muffa)

Leggi Tutto »

BARBAREA

Denominazione scientifica:
Barbarea vulgaris
–
Denominazione comune:
Erba di Santa Barbara comune
–
Denominazione in Arşân:
Êrba ed santa Bêlbra
(Erba di Santa Barbara)

Leggi Tutto »

BARDANA

Denominazione scientifica:
Arctium lappa
–
Denominazione comune:
Bardana maggiore, Bardana comune
–
Denominazione in Arşân:
Lóv, Luvètt, Parèint, Persòura, Tacamân

Leggi Tutto »

BELLADONNA

Denominazione scientifica:
Atropa bella-donna
–
Denominazione comune:
Belladonna
–
Denominazione in Arşân:
Beladòna

Leggi Tutto »

BERRETTA DA PRETE

Denominazione scientifica:
Euonymus europaeus
–
Denominazione comune:
Fusaria comune, Fusaggine comune, Berretto da prete, Berretta da prete, Evonimo comune, Corallini
–
Denominazione in Arşân:
Brèta da prêt, Fusân, Suşân, Suşâna

Leggi Tutto »

BETULLA

Denominazione scientifica:
Betula pendula
–
Denominazione comune:
Betulla verrucosa, Betulla pendente, Betulla
–
Denominazione in Arşân:
Bdóla, Bdóll

Leggi Tutto »

BIANCOSPINO

Denominazione scientifica:
Crataegus monogyna
–
Denominazione comune:
Biancospino comune, Azaruolo selvatico
–
Denominazione in Arşân:
Bôch biânch

Leggi Tutto »

BILLERI

Denominazione scientifica:
Cardamine impatiens
–
Denominazione comune:
Billeri comune, Cardamine impaziente
–
Denominazione in Arşân:
Granèina, Granlèina

Leggi Tutto »

BIODO

Denominazione scientifica:
Sparganium erectum
–
Denominazione comune:
Biodo, Biodolo, Coltellaccio maggiore
–
Denominazione in Arşân:
Pavēra grasa

Leggi Tutto »

BOCCA DI LEONE

Denominazione scientifica:
Antirrhinum majus
–
Denominazione comune:
Antirrino, Bocca di leone comune
–
Denominazione in Arşân:
Bòca ed leòun

Leggi Tutto »

BORRACINA

Denominazione scientifica:
Barbula convoluta
–
Denominazione comune:
Borracina
–
Denominazione in Arşân:
Barbîsa, Barbùsa *, Mós’c

Leggi Tutto »

BORRAGINE

Denominazione scientifica:
Borago officinalis
–
Denominazione comune:
Borragine comune, Borrana, Borragine
–
Denominazione in Arşân:
Burâşa, Burâşna, Burêşa, Burêşna, Êrba tâca

Leggi Tutto »

BORSAPASTORE

Denominazione scientifica:
Capsella bursa-pastoris
–
Denominazione comune:
Borsapastore comune, Capsella, Borsacchina, Erba di Giuda, Erba raperina
–
Denominazione in Arşân:
Pèiver mât

Leggi Tutto »

BOSSO

Denominazione scientifica:
Buxus sempervirens
–
Denominazione comune:
Bosso comune, Bosso martello
–
Denominazione in Arşân:
Bóssel, Martèll, Murtèlla

Leggi Tutto »

BRIONIA

Denominazione scientifica:
Bryonia dioica
–
Denominazione comune:
Brionia comune, Brionia dioica, Vite bianca, Zucca selvatica
–
Denominazione in Arşân:
Curâj, Sóca mata

Leggi Tutto »

BRUGO

Denominazione scientifica:
Calluna vulgaris
–
Denominazione comune:
Brughiera, Brugo, Erica, Brentoli, Grecchia, Sorcelli, Scopetti
–
Denominazione in Arşân:
Gróm, Óls, Ólsa, Ûles, Ûls, Ûlsa
(tutte definizioni da * Zona Montana)

Leggi Tutto »

BUCANEVE

Denominazione scientifica:
Galanthus nivalis
–
Denominazione comune:
Bucaneve, Fora neve
–
Denominazione in Arşân:
Fiòur ed la nèiva
(Fiore della neve)

Leggi Tutto »

BUGLOSSA COMUNE

Denominazione scientifica:
Anchusa azurea
–
Denominazione comune:
Buglossa azzurra, Buglossa italiana
–
Denominazione in Arşân:
Léngua ed bò
(Lingua di bue)

Leggi Tutto »

BUGLOSSA VIPERINA

Echium vulgare
–
Denominazione comune:
Viperina azzurra, Viperina comune
–
Denominazione in Arşân:
Êrba dal véper, Êrba plòuşa
(Erba delle vipere, Erba pelosa)

Leggi Tutto »

BÙGOLA

Denominazione scientifica:
Ajuga reptans
–
Denominazione comune:
Iva comune, Bùgula strisciante, Erba di San Lorenzo, Bugola
–
Denominazione in Arşân:
Êrba ed santa Maria, Cûl ed panēra
(Erba di Santa Maria, Fondo di cesta)

Leggi Tutto »

CAGLIO

Denominazione scientifica:
Galium verum
–
Denominazione comune:
Caglio zolfino, Erba zolfina, Caglio vero
–
Denominazione in Arşân:
Êrba di casêr

Leggi Tutto »

CAGLIO ASPRELLO

Denominazione scientifica:
Galium aparine
–
Denominazione comune:
Caglio asprello, Attaccamano, Attaccaveste, Attaccaroba, Caglio asperello, Rasparella
–
Denominazione in Arşân:
Êrba tàca
(Erba che attacca)

Leggi Tutto »

CALCATREPPOLA

Denominazione scientifica:
Eryngium campestre
–
Denominazione comune:
Calcatreppola campestre, Eringio campestre, Bocca di ciuco
–
Denominazione in Arşân:
Insalêda di êşen
(Insalata degli asini)

Leggi Tutto »

CALENDULA

Denominazione scientifica:
Calendula arvensis
–
Denominazione comune:
Fiorrancio selvatico, Calendula dei campi
–
Denominazione in Arşân:
Gâşan, Gaşanèla

Leggi Tutto »

CALEPINA

Denominazione scientifica:
Calepina irregularis
–
Denominazione comune:
Miagro rostellato, Calepina irregolare
–
Denominazione in Arşân:
Êrba radèta, Radèta

Leggi Tutto »

CAMOMILLA

Denominazione scientifica:
Matricaria chamomilla
–
Denominazione comune:
Camomilla, Camomilla comune, Capomilla
–
Denominazione in Arşân:
Camoméla

Leggi Tutto »

CANAPA ACQUATICA

Denominazione scientifica:
Eupatorium cannabinum
–
Denominazione comune:
Eupatorium cannabinum
–
Denominazione in Arşân:
Canvèta
(Canapetta)

Leggi Tutto »

CANAPICCHIO

Denominazione scientifica:
Ajuga chamaepitys
–
Denominazione comune:
Iva artritica, Camepizio, Camepigio, Canapicchio
–
Denominazione in Arşân:
Brunèla, Êrba môra

Leggi Tutto »

CANNARECCHIO

Denominazione scientifica:
Sorghum halepense
–
Denominazione comune:
Sorgo selvatico, Sorgo d’Aleppo, Sorghetto, Melgastro, Canestrello, Cannerecchia, Dente cavallino, Melghetta, Sagginella
–
Denominazione in Arşân:
Melgâster, Melghèta

Leggi Tutto »

CANTERELLA

Denominazione scientifica:
Coronilla scorpioides
–
Denominazione comune:
Cornetta coda di scorpione, Coronilla coda-di-scorpione
–
Denominazione in Arşân:
Êrba ed sant’Ambrōş, Êrba muròuşa
(Erba di Sant’Ambrogio, Erba morosa)

Leggi Tutto »

CAPELVENERE

Denominazione scientifica:
Adiantum capillus-veneris
–
Denominazione comune:
Capelvenere comune, Capelvenere
–
Denominazione in Arşân:
Capelvèner, Cavî de stréia, Êrba di pòss
(Capelli di strega, Erba dei pozzi)

Leggi Tutto »

CAPPERO

Denominazione scientifica:
Capparis spinosa
–
Denominazione comune:
Cappero comune, Cappero, Capparo
–
Denominazione in Arşân:
Caparèin

Leggi Tutto »

CAPRAGGINE

Denominazione scientifica:
Galega officinalis
–
Denominazione comune:
Capraggine, Galega officinale, Capriaggine comune, Avanese
–
Denominazione in Arşân:
Gâlga, Sanfèin salvâdegh

Leggi Tutto »

CAPRIFOGLIO

Denominazione scientifica:
Lonicera caprifolium
–
Denominazione comune:
Caprifoglio comune, Madreselva comune, Abbracciabosco, Legabosco, Uva di San Giovanni, Manicciola
–
Denominazione in Arşân:
Caperfòj, Ligabôsch *, Scarbósel *, Mân ed San Şvân

Leggi Tutto »

CARDO DEI LANAIOLI

Denominazione scientifica:
Dipsacus fullonum
–
Denominazione comune:
Scardaccione selvatico, Cardo dei lanaioli selvatico, Cardo
–
Denominazione in Arşân:
Scardâs, Scarşòun

Leggi Tutto »

CARDO MARIANO

Denominazione scientifica:
Silybum marianum
–
Denominazione comune:
Cardo di Santa Maria, Cardo mariano, Cardo lattario
–
Denominazione in Arşân:
Carşòun

Leggi Tutto »

CARDO STELLATO

Denominazione scientifica:
Ptilostemon stellatus
–
Denominazione comune:
Cardo stellato
–
Denominazione in Arşân:
Insalêta di êşen
(Insalata degli asini)

Leggi Tutto »

CARICE

Denominazione scientifica:
Carex acutiformis
–
Denominazione comune:
Carice tagliente
–
Denominazione in Arşân:
Palēdra, Pavēra

Leggi Tutto »

CARIOFILLATA

Denominazione scientifica:
Geum urbanum
–
Denominazione comune:
Cariofillata comune
–
Denominazione in Arşân:
Êrba bendèta, Sarfòj de Spâgna*

Leggi Tutto »

CARLINA

Denominazione scientifica:
Carlina acaulis
–
Denominazione comune:
Carlina bianca, Carlina acaule
–
Denominazione in Arşân:
Cardòun, Bugnagòun, Êrba dla lumditèe

Leggi Tutto »

CARPINELLA

Denominazione scientifica:
Ostrya carpinifolia
–
Denominazione comune:
Carpino nero, Carpinella
–
Denominazione in Arşân:
Carpanèla, Carpanèla dal Po, Cherpanèla

Leggi Tutto »

CARPINO

Denominazione scientifica:
Carpinus betulus
–
Denominazione comune:
Carpino comune, Carpino bianco
–
Denominazione in Arşân:
Carpanèin, Carpanèina, Carpanèl, Carpanòt, Carpèn, Cherpanèin, Cherpanèll

Leggi Tutto »

CASTAGNO

Denominazione scientifica:
Castanea sativa
–
Denominazione comune:
Castagno comune, Castagno
–
Denominazione in Arşân:
Cast, Castâgna, Castégna*

Leggi Tutto »

CASTAGNOLA

Denominazione scientifica:
Scrophularia nodosa
–
Denominazione comune:
Castagnola
–
Denominazione in Arşân:
Êrba dal muròidi, Êrba scrófla

Leggi Tutto »

CEDRACCA

Denominazione scientifica:
Asplenium ceterach
–
Denominazione comune:
Cedracca comune, Asplenio cedracca
–
Denominazione in Arşân:
Êrba ruznèinta

Leggi Tutto »

CELIDONIA

Denominazione scientifica:
Chelidonium majus
–
Denominazione comune:
Erba da porri, Celidonia, Chelidonia,  Cenerógnola
–
Denominazione in Arşân:
Êrba da pôr, Êrba sedrògna, Gherlingbèsa*

Leggi Tutto »

CENCIO MOLLE

Denominazione scientifica:
Abutilon theophrasti
–
Denominazione comune:
Cencio molle, Altea di Teofrasto, Abutilo di Avicenna
–
Denominazione in Arşân:
Abùtilon, Bùtilon

Leggi Tutto »

CENTAUREA

Denominazione scientifica:
Centaurea solstitialis
–
Denominazione comune:
Fiordaliso solstiziale, Fiordaliso giallo, Calcatreppola gialla, Centaurea del solstizio, Spino giallo
–
Denominazione in Arşân:
Êrba dla Madòna

Leggi Tutto »

CENTAUREA MINORE

Denominazione scientifica:
Centaurium erythraea
–
Denominazione comune:
Centauro eritreo, Caccia febbre, Centaurea minore, Centauro maggiore
–
Denominazione in Arşân:
China salvadga, Êrba da fréva, Êrba chîna

Leggi Tutto »

CENTONCHIO

Denominazione scientifica:
Lysimachia arvensis
–
Denominazione comune:
Centonchio dei campi, Anagallide dei campi, Mordigallina, Bellichina
–
Denominazione in Arşân:
Êrba dal galèini, Êrba ranèina

Leggi Tutto »

CERFOGLIO

Denominazione scientifica:
Anthriscus sylvestris
–
Denominazione comune:
Cerfoglio selvatico, Cerfoglio dei prato, Antrisco silvestre
–
Denominazione in Arşân:
Êrba béra, Êrba s’ciofa

Leggi Tutto »

CERRO

Denominazione scientifica:
Quercus cerris
–
Denominazione comune:
Quercia serro, Cerro
–
Denominazione in Arşân:
Sèrr

Leggi Tutto »

CETINO DEI CAMPI

Denominazione scientifica:
Gypsophila vaccaria
–
Denominazione comune:
Cetino dei campi, Vaccaria di Spagna
–
Denominazione in Arşân:
Dòuls pcòun, Pcòun dòuls

Leggi Tutto »

CICERBITA

Denominazione scientifica:
Cicerbita alpina
–
Denominazione comune:
Cicerbita violetta, Cicerbita alpina, Lattuga alpina
–
Denominazione in Arşân:
Lataşèin, Latanşèin

Leggi Tutto »

CICERCHIA

Denominazione scientifica:
Lathyrus pratensis
–
Denominazione comune:
Cicerchia de’ prati, Cicerchia dei prati, Erba galletta
–
Denominazione in Arşân:
Sişèrcia

Leggi Tutto »

CICLAMINO

Denominazione scientifica:
Cyclamen hederifolium
–
Denominazione comune:
Ciclamino napoletano, Pamporcino
–
Denominazione in Arşân:
Ciclamèin, Pân purslèin

Leggi Tutto »

CICORIA

Denominazione scientifica:
Cichorium intybus
–
Denominazione comune:
Cicoria comune, Cicoria selvatica, Radicchio
–
Denominazione in Arşân:
Radécc, Radétt

Leggi Tutto »

CICUTA

Denominazione scientifica:
Conium maculatum
–
Denominazione comune:
Cicuta maggiore
—
Denominazione in Arşân:
Cicûta, Êrba umberlèina, Sicûda, Umberlèin

Leggi Tutto »

CICUTARIA

Denominazione scientifica:
Erodium cicutarium
–
Denominazione comune:
Becco di grù comune, Becco di grù cicutario, Cicutaria
–
Denominazione in Arşân:
Êrba arlòja

Leggi Tutto »

CILIEGIO

Denominazione scientifica:
Prunus avium
–
Denominazione comune:
Ciliegio, Ciliegio selvatico
–
Denominazione in Arşân:
Srèişa, Srêşa

Leggi Tutto »

CINOGLOSSA

Denominazione scientifica:
Cynoglossum officinale
–
Denominazione comune:
Lingua di cane vellutina, Lingua di cane officinale, Erba vellutina, Cinoglosso, Cinoglossa
–
Denominazione in Arşân:
Léngua ed cân

Leggi Tutto »

CIPERO

Denominazione scientifica:
Cyperus flavescens
–
Denominazione comune:
Zigolo dorato, Cipero giallastro
–
Denominazione in Arşân:
Quadrèll **, Quadrètt **, Teriângol

Leggi Tutto »

CIPRESSO

Denominazione scientifica:
Cupressus sempervirens
–
Denominazione comune:
Cipresso comune
–
Denominazione in Arşân:
Alsiprèss, Arsiprèss, Siprèss

Leggi Tutto »

COCOMERO ASININO

Denominazione scientifica:
Ecballium elaterium
–
Denominazione comune:
Cocomero asinino
–
Denominazione in Arşân:
Schisètt, Sedròun salvâdegh

Leggi Tutto »

COLCHICO

Denominazione scientifica:
Colchicum lusitanum
–
Denominazione comune:
Colchico portoghese
–
Denominazione in Arşân:
Fiòur dal frèdd
(Fiore del freddo)

Leggi Tutto »

CONSOLIDA MAGGIORE

Denominazione scientifica:
Symphytum officinale
–
Denominazione comune:
Consolida maggiore, Orecchia d’asino
–
Denominazione in Arşân:
Consòlida, Urècc d’êşen, Urècc ed pēgra

Leggi Tutto »

CONVOLVOLO

Denominazione scientifica:
Convolvulus arvensis
–
Denominazione comune:
Vilucchio comune, Convolvolo comune
–
Denominazione in Arşân:
Campanlôs, Campanôs, Campanòun, Vlócc

Leggi Tutto »

CORNIOLO

Denominazione scientifica:
Cornus mas
–
Denominazione comune:
Corniolo maschio, Corniolo, Corgnolo
–
Denominazione in Arşân:
Curnêl

Leggi Tutto »

CORNIOLO SANGUINELLO

Denominazione scientifica:
Cornus sanguinea
_
Denominazione comune:
Corniolo sanguinello, Sanguinella
_
Denominazione in Arşân:
Sangunèina, Sangunèla

Leggi Tutto »

CORREGGIOLA

Denominazione scientifica:
Polygonum aviculare
–
Denominazione comune:
Poligono centinodia, Poligono degli uccelli, Poligono centinoda, Correggiola, Centinoda
–
Denominazione in Arşân:
Curzulèina, Êrba curzōla, Tirabò

Leggi Tutto »

COVETTA DEI PRATI

Covetta dei Prati     Denominazione scientifica: Cynosurus cristatus Denominazione comune: Covetta dei prati, Coda di cane crestata, Coda di cane, Ventolana, Ventolina   Denominazione

Leggi Tutto »

CRESCIONE

Denominazione scientifica:
Nasturtium officinale
–
Denominazione comune:
Crescione d’acqua
–
Denominazione in Arşân:
Chersòun

Leggi Tutto »

CRESPINO

Denominazione scientifica:
Berberis vulgaris
–
Denominazione comune:
Crespino comune
–
Denominazione in Arşân:
Gherpsèin, Óva ed la Madòna

Leggi Tutto »

CUSCUTA

Denominazione scientifica:
Cuscuta europaea
–
Denominazione comune:
Cuscuta europea, Capelli d’angelo, Capellini, Refe del diavolo, Erba ragna
–
Denominazione in Arşân:
Cavilèin, Cavilèina, Cavilin, Grònghel, Ranîne **, Revcùcc *, Rèiv dal cóch, Rèiv dal diêvel

Leggi Tutto »