LÉNGUA MÊDRA

Rèș e la nôstra léngua arsâna

I UŞĒ ARŞÂN

Nella ricerca con cui il nostro G.F. Nasi ha identificato le 120 specie di uccelli presenti (o che sono stati presenti) sul nostro territorio, l’elenco di termini “reggiani” che li contraddistinguono rivela vocaboli sconosciuti ai più, e a noi per primi; questo significa almeno due cose di un certo rilievo:
la prima è che tutti questi uccelli erano presenti nel territorio reggiano (anche quelli che oggi non vediamo più, o forse non sappiamo più vedere);
la seconda è che chi parlava reggiano disponeva di un lessico parascientifico ricchissimo, conosceva (e riconosceva) la natura che lo circondava. E questo non riguardava soltanto gli esperti, ma praticamente tutti, indipendentemente dal livello culturale, scolastico, di censo. Se così non fosse stato non avremmo potuto recuperare questo repertorio in reggiano.

Insomma, un contadino cento anni fa, in fatto di ornitologia (una fra le tante materie che possedeva per mezzo del reggiano), poteva surclassare un ingegnere o un esperto informatico dei giorni nostri.

In questa esposizione abbiamo voluto dare voce anche agli stessi uccelli, riproducendone a fianco del loro nome nel nostro dialetto, il canto o verso caratteristico.

Ci auguriamo che imparando a nominarli nuovamente, con la nostra lingua madre, forse tutti questi uccelli riusciremo anche a vederli , sentirli e proteggerli,  perché

“…sono naturalmente le più liete creature del mondo.”

(Giacomo Leopardi, Elogio degli uccelli, in: Operette morali, 1824)

QUAGLIA

Denominazione scientifica:
Coturnyx coturnyx, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Quaglia comune
–
Denominazione in Arşân:
Quaja

Leggi Tutto »

RAMPICHINO

Denominazione scientifica:
Certhia brachydactyla, Brehm, 1820
–
Denominazione comune:
Rampichino comune
–
Denominazione in Arşân:
Rampighîn

Leggi Tutto »

REGOLO

Denominazione scientifica:
Regulus regulus, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Regolo comune
–
Denominazione in Arşân:
Reginèla

Leggi Tutto »

RONDINE

Denominazione scientifica:
Hirundo rustica, Linneus, 1758
–
Denominazione comune:
Rondine comune
–
Denominazione in Arşân:
Rundanèina

Leggi Tutto »

RONDONE

Denominazione scientifica:
Apus apus, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Rondone
–
Denominazione in Arşân:
Rundòun

Leggi Tutto »

SALTIMPALO

Denominazione scientifica:
Saxicola torquatus, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Saltimpalo, Stiaccino
–
Denominazione in Arşân:
Covatèra, Seltimpêl

Leggi Tutto »

SCRICCIOLO

Denominazione scientifica:
Troglodytes troglodytes, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Scricciolo comune, Reattino
–
Denominazione in Arşân:
Ariatèin, Riatèin, Uşlèin dal frèdd

Leggi Tutto »

SGARZA

Denominazione scientifica:
Ardeola rolloides, Scopoli, 1769
–
Denominazione comune:
Sgarza ciuffetto
–
Denominazione in Arşân:
Şgherşa

Leggi Tutto »

SMERGO

Denominazione scientifica:
Mergus merganser, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Smergo, Erlo
–
Denominazione in Arşân:
Garganèll, Tervèla

Leggi Tutto »

SPATOLA

Denominazione scientifica:
Platalea leucorodia, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Spatola
–
Denominazione in Arşân:
Palôt

Leggi Tutto »

STARNA

Denominazione scientifica:
Perdix perdix, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Starna, Pernice grigia
–
Denominazione in Arşân:
Pernîsa, Pernîsa nustrâna

Leggi Tutto »

STORNO

Denominazione scientifica:
Sturnus vulgaris, Linneus, 1758
–
Denominazione comune:
Storno
–
Denominazione in Arşân:
Stòurel, Stòrên

Leggi Tutto »

SVASSO MAGGIORE

Denominazione scientifica:
Podiceps cristatus, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Svasso maggiore
–
Denominazione in Arşân:
Brusapiòmb, Fisōl

Leggi Tutto »

SVASSO MINORE

Denominazione scientifica:
Podiceps nigricollis, Brehm, 1831
–
Denominazione comune:
Svasso minore, Svasso piccolo
–
Denominazione in Arşân:
Fisulèin, Fisōl dal i urèci şâli

Leggi Tutto »

TACCOLA

Denominazione scientifica:
Coloeus monedula, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Taccola
–
Denominazione in Arşân:
Curnaciôt

Leggi Tutto »

TARABUSINO

Denominazione scientifica:
Ixobrychus minutus, Linnaeus, 1766
–
Denominazione comune:
Tarabusino, Guacco
–
Denominazione in Arşân:
Treintôs

Leggi Tutto »

TARABUSO

Denominazione scientifica:
Botaurus stellaris, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Tarabuso, Airone stellato
–
Denominazione in Arşân:
Seintôs

Leggi Tutto »

TORDO BOTTACCIO

Denominazione scientifica:
Turdus philomelos, C.L. Brehm, 1831
–
Denominazione comune:
Tordo bottaccio
–
Denominazione in Arşân:
Tòurd

Leggi Tutto »

TORDO SASSELLO

Denominazione scientifica:
Turdus iliacus, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Tordo sassello, Tordo rossino
–
Denominazione in Arşân:
Tòurd da l’óva

Leggi Tutto »

TORTORA

Denominazione scientifica:
Streptopelia turtur, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Tortora selvatica, Tortorella
–
Denominazione in Arşân:
Tòurtra, Turturèina

Leggi Tutto »

TUFFETTO

Denominazione scientifica:
Tachybaptus ruficollis, Pallas, 1764
–
Denominazione comune:
Tuffetto
–
Denominazione in Arşân:
Şvasètt

Leggi Tutto »

UPUPA

Denominazione scientifica:
Upupa epops, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Upupa comune, Upupa eurasiatico, Plumbus
–
Denominazione in Arşân:
Pipóla

Leggi Tutto »

USIGNOLO

Denominazione scientifica:
Luscinia megarhynchos, C.L. Brehm, 1831
–
Denominazione comune:
Usignolo, Rosignolo
–
Denominazione in Arşân:
Uşgnōl

Leggi Tutto »

VERDONE

Denominazione scientifica:
Chloris chloris, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Verdone comune, Verdello
–
Denominazione in Arşân:
Verdēr

Leggi Tutto »

VERZELLINO

Denominazione scientifica:
Serinus serinus, Linnaeus, 1766
–
Denominazione comune:
Verzellino, Raperino, Verdolino
–
Denominazione in Arşân:
Şverşlèin

Leggi Tutto »

ZIGOLO

Denominazione scientifica:
Emberiza cirlus, Linnaeus, 1766
–
Denominazione comune:
Zigolo, Zigolo nero
–
Denominazione in Arşân:
Şmaltarōl

Leggi Tutto »

ZIGOLO DI PALUDE

Denominazione scientifica:
Emberiza schoeniclus, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Zigolo di palude, Migliarino di palude
–
Denominazione in Arşân:
Miarōl

Leggi Tutto »

ZIGOLO GIALLO

Denominazione scientifica:
Emberiza citrinella, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Zigolo giallo
–
Denominazione in Arşân:
Pajaròun

Leggi Tutto »

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

Per ricevere tutti gli aggiornamenti da Lenguamedra

Lenguamedra Ⓒ Tutti i diritti riservati // Cookie Policy // Privacy Policy

lenguamedra@gmail.com