Questo repertorio dei PÈS ARŞÂN è in pratica un’estensione del Bavôll dal Paròli Arşâni, che per i suoi aspetti altamente specialistici merita a nostro avviso questa trattazione separata.
Abbiamo trattato anche questo campo così complesso, perseguendo la nostra vocazione primaria di riscoprire le denominazioni dialettali della fauna ittica del nostro territorio, a dimostrazione che il mondo che ci circonda ci era una volta molto più familiare, grazie forse anche alla nostra Léngua Mèdra.
Nota alla consultazione:
(*) Un asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona montana;
(**) Il doppio asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona padana.
Denominazione scientifica:
Abramis brama, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Abramide comune, Breme (femminile)
–
Denominazione in Arşân:
Brem
Denominazione scientifica:
Alburnus arborella, Bonaparte, 1841
–
Denominazione comune:
Alborella
–
Denominazione in Arşân:
Alborèla, Lamèla, Aola
Denominazione scientifica:
Anguilla anguilla, Linnaeus , 1758
–
Denominazione comune:
Anguilla, Anguilla europea, Capitone
–
Denominazione in Arşân:
Anguèla, Anguila, Inguéla, Capitòun
Denominazione scientifica:
Barbus barbus, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Barbo
–
Denominazione in Arşân:
Bêrob, Barbul
Denominazione scientifica:
Barbus caninus, Bonaparte, 1839
–
Denominazione comune:
Barbo canino
–
Denominazione in Arşân:
Bêrob cagnin
Denominazione scientifica:
Salaria fluviatilis, Asso, 1801
–
Denominazione comune:
Cagnetta
–
Denominazione in Arşân:
Cagnèta, Cagnōla, Şghèta
Denominazione scientifica:
Carassius carassius, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Carassio, Carpa cruciana
–
Denominazione in Arşân:
Gôb bastêrd, Bastard
Denominazione scientifica:
Ctenopharyngodon idella, Valenciennes, 1844
–
Denominazione comune:
Carpa erbivora, Amur
–
Denominazione in Arşân:
Amur
Denominazione scientifica:
Cyprinus carpio, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Carpa, Carpa comune
–
Denominazione in Arşân:
Chêrpa, Gôb nostran
Denominazione scientifica:
Squalius squalus, Bonaparte, 1837
–
Denominazione comune:
Cavedano italico
–
Denominazione in Arşân:
Cavèden, Cavèdel, Cavasèn
Denominazione scientifica:
Mugil cephalus, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Cefalo comune, Volpina, Muggine
–
Denominazione in Arşân:
S’cèvol, S’cével
Denominazione scientifica:
Alosa fallax, Lacépède , 1803
–
Denominazione comune:
Cheppia
–
Denominazione in Arşân:
Cèpa, Saraca, Ghèpia
Denominazione scientifica:
Cobitis bilineata, Canestrini , 1865
–
Denominazione comune:
Cobite comune o italico
–
Denominazione in Arşân:
Cagnèta, Cagnōla, Şghèta
Ghiozzo Denominazione scientifica: Padogobius bonelli, Bonaparte, 1846 Denominazione comune: Ghiozzo padano Denominazione in Arşân: Paganèl Note e Crediti Pesce d’acqua dolce
Denominazione scientifica:
Romanogobio benacensis, Pollini, 1816
–
Denominazione comune:
Gobione padano o italico
–
Denominazione in Arşân:
Munarèin, Mulinêr
Denominazione scientifica:
Protochondrostoma genei, Bonaparte, 1839
–
Denominazione comune:
Lasca, Striscia
–
Denominazione in Arşân:
Strèigh
Denominazione scientifica:
Esox lucius, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Luccio
–
Denominazione in Arşân:
Lós, Lus, Luş
Denominazione scientifica:
Sander lucioperca, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Lucioperca, Sandra
–
Denominazione in Arşân:
Pèrca
Denominazione scientifica:
Pèrca fluviatilis, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Pèrsico, Persico reale
–
Denominazione in Arşân:
Pès pêrsegh
Denominazione scientifica:
Lepomis gibbosus, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Persico sole, Pesce sole, Gobbetto
–
Denominazione in Arşân:
Orêda, Luna, Dora
Denominazione scientifica:
Micropterus salmoides, Lacépède, 1802
–
Denominazione comune:
Persico trota, Black bass, Boccalone
–
Denominazione in Arşân:
Bocalón, Bucalòun, Branşèin
Denominazione scientifica:
Ameiurus melas, Refinesque, 1820
–
Denominazione comune:
Pescegatto, Pescegatto nero, Barbona
–
Denominazione in Arşân:
Pès gât, Bucalòun
Denominazione scientifica:
Rutilus pigus, Lacépède, 1803
–
Denominazione comune:
Pigo, Rutilo italiano
–
Denominazione in Arşân:
Pigo, Pigol
Denominazione scientifica:
Pseudorasbora parva, Temmink & Schlegels, 1825
–
Denominazione comune:
Pseudoraspora, Cebacek
–
Denominazione in Arşân:
Cep
Denominazione scientifica:
Chondrostoma soetta, Bonaparte, 1840
–
Denominazione comune:
Savetta
–
Denominazione in Arşân:
Savèta
Denominazione scientifica:
Scardinius erythrophthalmus, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Scardola europea
–
Denominazione in Arşân:
Schêrdla, Schèrdua, Sghèrşa, Scardula
Denominazione scientifica:
Silurus glanis, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Pesce siluro, Siluro d’Europa
–
Denominazione in Arşân:
Silur
Denominazione scientifica:
Acipenser sturio, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Storione, Storione comune
–
Denominazione in Arşân:
Storión – Sturiòun
Denominazione scientifica:
Tinca tinca, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Tinca
–
Denominazione in Arşân:
Tènca, Tèinca
Denominazione scientifica:
Rutilus aula, Bonaparte, 1841
–
Denominazione comune:
Triotto
–
Denominazione in Arşân:
Triót
Denominazione scientifica:
Salmo trutta fario, Linnaeus, 1758
–
Denominazione comune:
Trota fario, Trota europea
–
Denominazione in Arşân:
Trôta
Denominazione scientifica:
Telestes muticellus, Bonaparte, 1837
–
Denominazione comune:
Vairone italiano
–
Denominazione in Arşân:
Vairón, Vairòun
Per ricevere tutti gli aggiornamenti da Lenguamedra