Cerca
Close this search box.

LÉNGUA MÊDRA

Rèș e la nôstra léngua arsâna

ÊRBI E PIANTI ED RÈŞ

Questo repertorio di quasi 400 Êrbi e Pianti ed Rèš è in pratica un’estensione del Bavôll dal Paròli Arşâni, che per i suoi aspetti altamente specialistici merita a nostro avviso questa trattazione separata.
Nel trattare questo campo così affascinante, ma altrettanto complesso, abbiamo volutamente tralasciato approfondimenti sulle caratteristiche botaniche delle piante, perseguendo piuttosto la nostra vocazione primaria di riscoprire le loro denominazioni dialettali, a dimostrazione che il mondo che ci circonda ci era una volta molto più familiare, grazie forse anche alla nostra Léngua Mèdra.

Nota alla consultazione:
(*) Un asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona montana;
(**) Il doppio asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona padana.

La nota Metodologica sulla ricerca eseguita è consultabile qui ►

G - I - L

GAGGIA

Denominazione scientifica:
Robinia pseudoacacia

Denominazione comune:
Robinia, Acacia, Acacia falsa, Gaggia, Cascia

Denominazione in Arşân:
Gaşéia, Gaşía, Marugòun, Rubéglia**, Rubèin, Rubèina, Rubénia

Leggi Tutto »

GATTAIA, GATTARIA

Denominazione scientifica:
Nepeta cataria

Denominazione comune:
Gattàia, Gattària, Erba gatta, Erba gattaria

Denominazione in Arşân:
Êrba gâta

Leggi Tutto »

GENZIANA

Denominazione scientifica:
Gentiana acaulis

Denominazione comune:
Genziana di Koch, Genziana acaule

Denominazione in Arşân:
Ginsiâna

Leggi Tutto »

GERANIO

Denominazione scientifica:
Geranium molle

Denominazione comune:
Geranio volgare, Geranio molle

Denominazione in Arşân:
Girâni

Leggi Tutto »

GIACINTO DAL PENNACCHIO

Denominazione scientifica:
Muscari comosum

Denominazione comune:
Giacinto dal pennacchio, Muscari chiomato, Cipollaccio, Lampagione, Lampascione

Denominazione in Arşân:
Pân dal cóch

Leggi Tutto »

GIAVONE

Denominazione scientifica:
Echinochloa crus-galli

Denominazione comune:
Giavone comune, Panico piede di gallo, Echinocloa, Pabbio, Pabbione

Denominazione in Arşân:
Giavòun, Şgiavòun

Leggi Tutto »

GIGARO, GICHERO

Denominazione scientifica:
Arum italicum

Denominazione comune:
Gigaro chiaro, Gigaro italiano, Giaro, Erba biscia, Pan di serpe

Denominazione in Arşân:
Lansòun, Pân ed bésa , Pè ’d vidêll
(Fiatone, Pane di biscia, Piede di vitello)

Leggi Tutto »

GIGLIO

Denominazione scientifica:
Lilium candidum

Denominazione comune:
Giglio di San Antonio. Giglio candido

Denominazione in Arşân:
Géli, Şéli

Leggi Tutto »

GIGLIO GENTILE

Denominazione scientifica:
Lilium martagon

Denominazione comune:
Giglio martagone, Riccio di dama, Giglio a turbante

Denominazione in Arşân:
Réss ed dama
(Ricciolo di dama)

Leggi Tutto »

GIGLIO ROSSO

Denominazione scientifica:
Lilium bulbiferum subsp. Croceum

Denominazione comune:
Giglio aranciato

Denominazione in Arşân:
Géli ed San Juşèf
(Giglio di San Giuseppe)

Leggi Tutto »

GINEPRO

Denominazione scientifica:
Juniperus communis

Denominazione comune:
Ginepro comune

Denominazione in Arşân:
Şnèiver

Leggi Tutto »

GINESTRA

Denominazione scientifica:
Spartium junceum

Denominazione comune:
Ginestra comune, Ginestra odorosa

Denominazione in Arşân:
Şnèstra

Leggi Tutto »

GINESTRA DEI CARBONAI

Denominazione scientifica:
Cytisus scoparius

Denominazione comune:
Citiso scopario, Ginestra dei carbonai

Denominazione in Arşân:
Şnèstra da carbunèr

Leggi Tutto »

GINESTRELLA

Denominazione scientifica:
Genista tinctoria

Denominazione comune:
Ginestra minore, Ginestra dei tintori, Ginestrella, Baccellina

Denominazione in Arşân:
Glinghèsa, Pèilapêgher, Rasparōla

Leggi Tutto »

GINESTRINO

Denominazione scientifica:
Lotus corniculatus

Denominazione comune:
Ginestrino comune

Denominazione in Arşân:
Ariōla, Ariulèina, Gatèll, Oriōla, Oriulèina, Uriōla, Urriulèina

Leggi Tutto »

GITTAIONE

Denominazione scientifica:
Agrostemma githago

Denominazione comune:
Gittaione comune, Gittaione, Mazzettone

Denominazione in Arşân:
Giutòun

Leggi Tutto »

GIUNCO

Denominazione scientifica:
Juncus effusus

Denominazione comune:
Giunco comune

Denominazione in Arşân:
Gòci, Valsâna, Valsèla

Leggi Tutto »

GIUSQUIAMO

Hyoscyamus niger

Denominazione comune:
Giusquiamo nero

Denominazione in Arşân:
Fêva puslèinta, Êrba ed Santa Pulônia
(Fava puzzolente, Erba di Santa Apollonia)

Leggi Tutto »

GLADIOLO

Denominazione scientifica:
Iris germanica

Denominazione comune:
Giaggiolo paonazzo, Giaggiolo germanico, Iris germanica, Giaggiolo bianco, Giglio fiorentino

Denominazione in Arşân:
Îrios, Spadòun
(Iris, Spadone)

Leggi Tutto »

GLICINE TUBEROSO

Denominazione scientifica:
Apios americana

Denominazione comune:
Glicine tuberoso, Pero di terra, Ghianda di terra

Denominazione in Arşân:
Pèir da tèra, Trògna, Trogni

Leggi Tutto »

GRAMIGNA

Denominazione scientifica:
Elymus repens

Denominazione comune:
Gramigna comune

Denominazione in Arşân:
Gramégna, Gramigna **, Gramgnòun

Leggi Tutto »

INDACO FALSO

Denominazione scientifica:
Amorpha fruticosa

Denominazione comune:
Indaco bastardo, Amorfa cespugliosa, Acacia americana

Denominazione in Arşân:
Rubèin, Valsòregh**

Leggi Tutto »

IPERICO

Denominazione scientifica:
Hypericum perforatum

Denominazione comune:
Erba di San Giovanni comune, Iperico perforato, Fugademoni, Pilatro, Cacciadiavoli

Denominazione in Arşân:
Êrba da taj*, Pèrico, Êrba ed pèrico, Êrba ed San Zvân, Êrba da l’ôli ròss

Leggi Tutto »

LAMIO MACCHIATO

Denominazione scientifica:
Lamium maculatum

Denominazione comune:
Lamio maculato, Falsa ortica macchiata, Lamio macchiato, Milzadella, Dolcimele

Denominazione in Arşân:
Urtiga salvadga

Leggi Tutto »

LAMIO PURPUREO

Denominazione scientifica:
Lamium purpureum

Denominazione comune:
Falsa ortica purpurea, Lamio purpureo

Denominazione in Arşân:
Mentàster salvâdegh, Urtiga şmèşdga

Leggi Tutto »

LAMPONI

Denominazione scientifica:
Rubus idaeus

Denominazione comune:
Rovo ideo, Lampone

Denominazione in Arşân:
Framboà, Lampòun

Leggi Tutto »

LANTANA

Denominazione scientifica:
Viburnum lantana

Denominazione comune:
Viburno lantana, Viborno, Viorna, Metallo, Lantana, Lentaggine

Denominazione in Arşân:
Antâna*, Lègn maledètt

Leggi Tutto »

LAPPOLA

Denominazione scientifica:
Xanthium strumarium

Denominazione comune:
Lappola, Nappola minore

Denominazione in Arşân:
Lòuv, Perşòura

Leggi Tutto »

LARICE

Denominazione scientifica:
Larix decidua

Denominazione comune:
Larice comune, Larice

Denominazione in Arşân:
Lâres, Lâris

Leggi Tutto »

LÀTIRO

Denominazione scientifica:
Lathyrus sylvestris

Denominazione comune:
Cicerchia silvestre, Veccione

Denominazione in Arşân:
Galèta

Leggi Tutto »

LATTE DI GALLINA

Denominazione scientifica:
Ornithogalum umbellatum

Denominazione comune:
Aglio selvatico, Stella di Betlemme, Latte di gallina comune,  Cipollone bianco

Denominazione in Arşân:
Lât ed galèina

Leggi Tutto »

LAUROCERASO

Denominazione scientifica:
Prunus laurocerasus

Denominazione comune:
Lauroceraso, Lauro regio

Denominazione in Arşân:
Baclâver, Beclâvèr

Leggi Tutto »

LAVANDA

Denominazione scientifica:
Lavandula angustifolia

Denominazione comune:
Lavanda vera, Lavanda a foglie strette, Spigo, Fior di spigo

Denominazione in Arşân:
Lavânda, Lavândla

Leggi Tutto »

LECCIO

Denominazione scientifica:
Quercus ilex

Denominazione comune:
Quercia leccio, Leccio, Elce, Elice

Denominazione in Arşân:
Lècc

Leggi Tutto »

LENTICCHIA D’ACQUA

Denominazione scientifica:
Lemna minor

Denominazione comune:
Lenticchia d’acqua comune

Denominazione in Arşân:
Bavàna, Bavaréina*, Buvaréina, Paciarèina, Pavirèina, Lètt ed rana

Leggi Tutto »

LICOPODIO

Denominazione scientifica:
Huperzia selago

Denominazione comune:
Licopodio abietino, Erba strega

Denominazione in Arşân:
Sâmpa ed galèina, Êrba dal méll per sèint
(Zampa di gallina, Erba del mille per cento)

Leggi Tutto »

LIGUSTRO

Denominazione scientifica:
Ligustrum vulgare

Denominazione comune:
Ligustro, Ligustro comune, Olivella

Denominazione in Arşân:
Cabròss*, Cavròss, Ligóster

Leggi Tutto »

LILLÀ

Denominazione scientifica:
Syringa vulgaris

Denominazione comune:
Lillà, Siringa, Serenella

Denominazione in Arşân:
Sirénga

Leggi Tutto »

LINAIOLA

Denominazione scientifica:
Thesium linophyllon

Denominazione comune:
Linaiola comune, Tesio con foglie di lino

Denominazione in Arşân:
Êrba dal stréj, Avròun

Leggi Tutto »

LINARIA

Denominazione scientifica:
Linaria vulgaris

Denominazione comune:
Linaria comune

Denominazione in Arşân:
Êrba dal stréj, Avròun

Leggi Tutto »

LINO

Denominazione scientifica:
Linum tenuifolium

Denominazione comune:
Lino montano, Lino a foglie fini

Denominazione in Arşân:
Lèin

Leggi Tutto »

LOGLIARELLA

Denominazione scientifica:
Hainardia cylindrica

Denominazione comune:
Loglierella cilindrica

Denominazione in Arşân:
Lujètt, Lujna, Lujōla, Paitòun

Leggi Tutto »

LOGLIO

Denominazione scientifica:
Lolium multiflorum

Denominazione comune:
Loglio maggiore

Denominazione in Arşân:
Lòj

Leggi Tutto »

LUNARIA

Denominazione scientifica:
Lunaria annua

Denominazione comune:
Lunaria meridionale, Erba d’argento

Denominazione in Arşân:
Munèida dal pêpa, Mdaja dal pêpa
(Moneta del Papa, Medaglia del Papa)

Leggi Tutto »

LUPINELLA

Denominazione scientifica:
Onobrychis viciifolia

Denominazione comune:
Lupinella comune, Fieno santo, Crocetta

Denominazione in Arşân:
Sanfèin

Leggi Tutto »

LUPPOLO

Denominazione scientifica:
Humulus lupulus

Denominazione comune:
Luppolo comune

Denominazione in Arşân:
Avertîs**, Lóp, Lópel, Luartîs, Luvèin

Leggi Tutto »