![](https://lenguamedra.it/wp-content/uploads/2022/08/Damigella.jpg)
DAMIGELLA SCAPIGLIATA
Denominazione scientifica:
Nigella damascena
–
Denominazione comune:
Damigella scapigliata, Nigella di Damasco, Anigella, Fanciullacce
–
Denominazione in Arşân:
Beladòna, Bèrba ed frèe
Questo repertorio di quasi 400 Êrbi e Pianti ed Rèš è in pratica un’estensione del Bavôll dal Paròli Arşâni, che per i suoi aspetti altamente specialistici merita a nostro avviso questa trattazione separata.
Nel trattare questo campo così affascinante, ma altrettanto complesso, abbiamo volutamente tralasciato approfondimenti sulle caratteristiche botaniche delle piante, perseguendo piuttosto la nostra vocazione primaria di riscoprire le loro denominazioni dialettali, a dimostrazione che il mondo che ci circonda ci era una volta molto più familiare, grazie forse anche alla nostra Léngua Mèdra.
Nota alla consultazione:
(*) Un asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona montana;
(**) Il doppio asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona padana.
La nota Metodologica sulla ricerca eseguita è consultabile qui ►
Denominazione scientifica:
Nigella damascena
–
Denominazione comune:
Damigella scapigliata, Nigella di Damasco, Anigella, Fanciullacce
–
Denominazione in Arşân:
Beladòna, Bèrba ed frèe
Denominazione scientifica:
Erythronium dens-canis
–
Denominazione comune:
Dente di cane
–
Denominazione in Arşân:
Dèint ed cân
Denominazione scientifica:
Leontodon hispidus
–
Denominazione comune:
Dente di leone comune
–
Denominazione in Arşân:
Pisalètt, Câgna
Denominazione scientifica:
Digitalis lutea
–
Denominazione comune:
Digitale gialla piccola, Digitale gialla minore
–
Denominazione in Arşân:
Campanlèin
(Campanellini)
Denominazione scientifica:
Dictamnus albus
–
Denominazione comune:
Frassinella, Limonella
–
Denominazione in Arşân:
Frasanèla
(Frassinella)
Denominazione scientifica:
Dracunculus vulgaris
–
Denominazione comune:
Dragontea, Dragonea, Erba serpentaria
–
Denominazione in Arşân:
Scartuciòun, Êrba Spusòuna
(Cartoccione, Erba “puzzona”)
Denominazione scientifica:
Solanum dulcamara
–
Denominazione comune:
Morella rampicante, Dulcamara, Corallini, Vite selvatica
–
Denominazione in Arşân:
Curâj ed bésa , Curâj ’dla vôulpa, Sislôt
(Coralli di biscia, Coralli della volpe, ??)
Denominazione scientifica:
Sambucus ebulus
–
Denominazione comune:
Sambuco lebbio, Ebbio, Sambuchella
–
Denominazione in Arşân:
Êrba da pûrghi, Nébi, Nébi ròss*, Sambûgh salvâdegh
Denominazione scientifica:
Hedera helix
–
Denominazione comune:
Edera, Ellera
–
Denominazione in Arşân:
Èdra, Lèdra
Denominazione scientifica:
Helicrisum italicum
–
Denominazione comune:
Perpetuini d’Italia, Perpetuino italiano, Elicriso d’Italia
–
Denominazione in Arşân:
Garbaşèina, Êrba dal sòul, Perpetuèin
Denominazione scientifica:
Heliotropium europaeum
–
Denominazione comune:
Eliotropio selvatico, Eliotropio europeo, Vaniglia selvatica, Erba porraia
–
Denominazione in Arşân:
Vanélia salvâdga, Vaniliòun
(Vaniglia selvatica, Vaniglione)
Denominazione scientifica:
Helleborus foetidus
–
Denominazione comune:
Elleboro puzzolente, Elleboro fetido, Cavolo di lupo
–
Denominazione in Arşân:
Lèber mas’c, Pisalètt *, Radécia
Denominazione scientifica:
Hepatica nobilis
–
Denominazione comune:
Erba trinità, Anemone fegatella, Anemone epatica, Fegatella
–
Denominazione in Arşân:
Êrba trinitèe, Êrba dal fédegh
(Erba trinità, Erba del fegato)
Denominazione scientifica:
Equisetum arvense
–
Denominazione comune:
Equiseto dei campi
–
Denominazione in Arşân:
Còva ed cavâl, Aguşèe, Aguşèi, Êrba cavalèina, Êrba guşèda, Êrba guşèina, Guşèda, Guşèida, Sprèla
Denominazione scientifica:
Alopecurus myosuroides
–
Denominazione comune:
Coda di topo dei campi
–
Denominazione in Arşân:
Êrba scuvaslèina, Scuvâsla, Spigarōla
Denominazione scientifica:
Emerus major
–
Denominazione comune:
Cornetta dondolina, Dondolino
–
Denominazione in Arşân:
Pèilapêgher
(Pelapecore)
Denominazione scientifica:
Sanicula europaea
–
Denominazione comune:
Erba fragolina, Sanicola europea
–
Denominazione in Arşân:
Urèci d’òurs
(Orecchie d’orso)
Denominazione scientifica:
Dactylis glomerata
–
Denominazione comune:
Erba mazzolina comune
–
Denominazione in Arşân:
Êrba dura, Êrba masulèina
Denominazione scientifica:
Lithospermum officinale
–
Denominazione comune:
Erba perla maggiore, Migliarino officinale
–
Denominazione in Arşân:
Curâj ed la Madòna, Êrba ed la prēda
(Erba della Madonna, Erba della pietra)
Denominazione scientifica:
Sisymbrium officinale
–
Denominazione comune:
Erba cornacchia comune, Erba dei cantanti, Sisimbrio officinale
–
Denominazione in Arşân:
Êrba dla tòss
(Erba della tosse)
Denominazione scientifica:
Euphorbia palustris
–
Denominazione comune:
Euforbia lattaiola
–
Denominazione in Arşân:
Êrba latarōla
Denominazione scientifica:
Euphrasia minima
–
Denominazione comune:
Eufrasia minima
–
Denominazione in Arşân:
Êrba ucialèina
(Erba occhialina)
Denominazione scientifica:
Fagus sylvatica
–
Denominazione comune:
Faggio occidentale, Faggio
–
Denominazione in Arşân:
Fâgg*, Fâş, Fâşa
Denominazione scientifica:
Cladium mariscus
–
Denominazione comune:
Marisco, Panicastrella di palude
–
Denominazione in Arşân:
Pavēra, Palēdra, Pavirâs
Denominazione scientifica:
Petasites hybridus
–
Denominazione comune:
Farfaraccio maggiore, Farfaraccio ibrido
–
Denominazione in Arşân:
Falfarèla, Falfêra, Pè d’êşen
Denominazione scientifica:
Tussilago farfara
–
Denominazione comune:
Tossilaggine comune, Farfaro, Farfara, Farfugio, Paparacchio
–
Denominazione in Arşân:
Falfarèla, Falfêra, Pè d’êşen
Denominazione scientifica:
Quercus robur
–
Denominazione comune:
Quercia comune, Farnia
–
Denominazione in Arşân:
Quêrsa, Rōra
Denominazione scientifica:
Gymnocarpium dryopteris
–
Denominazione comune:
Felce delle Querce, Ginnocarpio delle querce
–
Denominazione in Arşân:
Fêlsa quersôla
(Felce querciola)
Denominazione scientifica:
Dryopteris filix-mas
–
Denominazione comune:
Felce maschio, Felce maschio comune
–
Denominazione in Arşân:
Fêlsa
(Felce)
Denominazione scientifica:
Ferulago campestris
–
Denominazione comune:
Ferula finocchiazzo, Ferulago campestre
–
Denominazione in Arşân:
Fnucina
(Finocchina)
Denominazione scientifica:
Festuca pratensis
–
Denominazione comune:
Festuca dei prati
–
Denominazione in Arşân:
Êrba da fèin
(Erba da fieno)
Denominazione scientifica:
Opuntia humifusa
–
Denominazione comune:
Fico d’India nano
–
Denominazione in Arşân:
Fîgh d’Éndia, Savâti cun i spèin
(Fico d’India, Ciabatte con le spine)
Denominazione scientifica:
Poa annua
–
Denominazione comune:
Fienarola annuale
–
Denominazione in Arşân:
Êrba da fèin
(Erba da fieno)
Denominazione scientifica:
Trigonella foenum-graecum
–
Denominazione comune:
Fieno greco
–
Denominazione in Arşân:
Grēch
(Greco)
Denominazione scientifica:
Meum athamanticum
–
Denominazione comune:
Finocchiello
–
Denominazione in Arşân:
Fnôc purslèin
(Finocchio porcino)
Denominazione scientifica:
Foeniculum vulgare subsp. Piperitum
–
Denominazione comune:
Finocchio piperito, Finocchio maschio
–
Denominazione in Arşân:
Fnôc
(Finocchio)
Denominazione scientifica:
Daphne mezereum
–
Denominazione comune:
Dafne mezereo, Pepe di monte, Fior di stecco, Mezereo
–
Denominazione in Arşân:
Êrba morióla*
(Mortifera)
Denominazione scientifica:
Centaurea cyanus
–
Denominazione comune:
Fiordaliso vero, Fiordaliso, Croce di Santo Stefano
–
Denominazione in Arşân:
Fiordalis, Stupiòun
(Fiordaliso, Stoppione)
Denominazione scientifica:
Lathyrus aphaca
–
Denominazione comune:
Cicerchia bastarda, Majorella, Fior galletto, Afaga, Mullaghera, Vetriolo
–
Denominazione in Arşân:
Ariōla, Veriōla
Denominazione scientifica:
Phytolacca americana
–
Denominazione comune:
Cremesina uva turca, Fitolacca americana, Uva da colorare, Uva turca
–
Denominazione in Arşân:
Óva tûrca, Uvèina da ténşer al vèin
Denominazione scientifica:
Bromus arvensis
–
Denominazione comune:
Forasacco dei campi
–
Denominazione in Arşân:
Furmèint dal diêvel, Spiga dal diêvel, Spigarèla
(Frumento del diavolo, Spiga del diavolo, Spigarella)
Denominazione scientifica:
Fragaria vesca
–
Denominazione comune:
Fragolina di bosco
–
Denominazione in Arşân:
Frâvla
Denominazione scientifica:
Frangula alnus
–
Denominazione comune:
Frangola comune
–
Denominazione in Arşân:
Ludân nîgher
(Ontano nero)
Denominazione scientifica:
Fraxinus excelsior L. subsp. Excelsior
–
Denominazione comune:
Frassino maggiore
–
Denominazione in Arşân:
Frâsen, Frâsin
Denominazione scientifica:
Fumaria officinalis
–
Denominazione comune:
Fumaria comune, Fumosterno, Feccia
–
Denominazione in Arşân:
Fumarèina
Per ricevere tutti gli aggiornamenti da Lenguamedra