Equiseto
Denominazione scientifica:
Equisetum arvense
Denominazione comune:
Equiseto dei campi
Denominazione in Arşân:
Còva ed cavâl, Aguşèe, Aguşèi, Êrba cavalèina, Êrba guşèda, Êrba guşèina, Guşèda, Guşèida, Sprèla
Note e Crediti
Il nome dialettale riprende la denominazione scientifica, letteralmente “crine di cavallo”. Le altre denominazioni fanno riferimento alle terminazioni aguzze dei rametti o, secondo quanto riporta Riccardo Bertani all’impiego della pianta, molto ricca in silicio, per levigare manici di legno o, per şgurèr, ossia pulire e lucidare le stoviglie di metallo. Da questa azione di strofinamento avrebbe origine il nome dialettale di Aguşèi, aguzzatore, e derivati. Anche il termine Sprèla ha la stessa origine, derivando da rasperéla o asperéla, termine dialettale di area lombarda ispirato dalla ruvidità della pianta.
Foto di Glauco Baldassarri in: Forum Acta Plantarum – Indice
