Silene, Erba del cucco
Denominazione scientifica:
Silene vulgaris
Denominazione comune:
Silene rigonfia, Bubbolini, Strigoli, Schioppettini
Denominazione in Arşân:
Êrba dal cóch, S’ciuptèin
(Erba del cucco, Schioppettino)
Note e Crediti
S’ciuptèin = schioppettino. Il termine è dovuto al fatto che quando vengono stretti tra le dita, i fusti di questa pianta, emettono un particolare rumore prodotto dall’attrito dello sfregamento delle parti vegetali della pianta.
Diverse piante prendono il nome di Êrba dal cóch o Pân dal cóch (cuculo), in quanto sbocciano quando il cuculo fa sentire il suo caratteristico canto, annuncio di primavera (lo ricorda anche un proverbio: «Ai primi di aprile il cuccù deve venire»).
Foto di Mauro Bisti in: Forum Acta Plantarum – Indice
