Eliotropio
Denominazione scientifica:
Heliotropium europaeum
Denominazione comune:
Eliotropio selvatico, Eliotropio europeo, Vaniglia selvatica, Erba porraia
Denominazione in Arşân:
Vanélia salvâdga, Vaniliòun
(Vaniglia selvatica, Vaniglione)
Note e Crediti
Eliotropio dal latino ” heliotropium” a sua volta dal greco ” ἡλιοτρόπιον” composto di “ἥλιος”: sole e tema di “τρέπω”: volgere. Nome di un antico orologio a sole (gnomone) usato dai Greci per osservazioni astronomiche. Nella terminologia letteraria il termine viene usato, anche con il richiamo al suo significato etimologico per definire genericamente una pianta che si volge sempre verso il sole, come il girasole.
Vanélia: vaniglia, più correttamente ” vainìglia” dallo spagnolo “vainilla” che deriva etimologicamente dal sostantivo ” vaina “: conchiglia allungata, baccello per la forma del frutto e dal suffisso diminutivo “illa”.
Foto di Daniela Longo in: Forum Acta Plantarum – Indice
