Dulcamara
Denominazione scientifica:
Solanum dulcamara
Denominazione comune:
Morella rampicante, Dulcamara, Corallini, Vite selvatica
Denominazione in Arşân:
Curâj ed bésa , Curâj ’dla vôulpa, Sislôt
(Coralli di biscia, Coralli della volpe, ??)
Note e Crediti
Le denominazioni dialettali (coralli di biscia, coralli di volpe) sono le stesse usate per un’altra pianta, il Tàmaro (vedi). Non si sa se Curâj ed bésa sia stato ispirato dalla velenosità dei suoi frutti (coralli di serpe perché velenosi) o derivi dal fatto che le bacche rosse della dulcamara sembrano coralli attaccati a rami sarmentosi, striscianti come serpi. Non è da escludere una derivazione apotropaica del nome, dato che nella credenza popolare il colore rosso del corallo ha poteri reali contro il malocchio, qualità assegnata anche al serpente [RB-GB].
Ignota invece la derivazione del termine sislôt.
Foto di Patrizia Ferrari in: Forum Acta Plantarum – Indice
