Il gruppo Vóla bâs si è costituito a Bibbiano nell’estate 2022 tra persone che condividono l’interesse per il dialetto locale, per le tradizioni che esprime e per l’Educazione civica. Il nome fa riferimento al famoso detto che invita all’umiltà ma, in realtà, si vorrebbe contribuire alla trasmissione di una lingua non più parlata dalle nuove generazioni e dei valori sempre attuali della civiltà di cui era espressione.
In dialetto si possono scrivere belle poesie, tradurre pagine di letteratura, oppure si possono insegnare i valori del vivere in comunità. Da tutto ciò sono nate le due iniziative promosse finora dal gruppo:
- la serata “Dialet in giaca e cravata” sul tema della poesia dialettale, tenutasi presso il Rossano Ranch a Bibbiano il 26 agosto 2022 con buona partecipazione di pubblico;
- e il progetto rivolto alle scuole secondarie del territorio “Vóla bâs… per volare alto: L’Educazione civica nei proverbi dei nostri nonni”. Questo è il titolo di un libretto di proverbi in dialetto reggiano inerenti a valori educativi fondamentali per il vivere civile che abbiamo ricercato nelle nostre tradizioni familiari e locali; opportunamente tradotti e spiegati, abbiamo consegnato i proverbi agli alunni delle classi seconde della scuola media Dante Alighieri di Bibbiano, dell’Istituto Comprensivo Montecchio, affinché diventassero argomento di discussione e ricerca durante le ore di Educazione civica. L’intero progetto, a partire dal libretto fino agli articoli apparsi su alcuni giornali che ne hanno parlato, è documentato in una bacheca online consultabile al seguente link.
Il 14 luglio 2023, in una allegra serata tenutasi presso il Rossano Ranch, il gruppo ha presentato la seconda edizione di Vóla bâs, arricchita di immagini e nuovi proverbi sugli stessi argomenti di altre regioni italiane e di altri Paesi.
