LÉNGUA MÊDRA

Rèș e la nôstra léngua arsâna

NOMI

Il nome è la parte variabile del discorso che indica persone, animali e cose. Le variazioni del nome si possono riscontrare:

1) In relazione al genere (maschile o femminile)

2) In relazione alla desinenza.

Riguardo a questo secondo punto, si hanno i seguenti casi:

i nomi maschili terminanti in ‘a’ non variano al plurale, come ad es.:

ITALIANO (Canta Masch.)	REGGIANO (Canta Masch.)	ITALIANO (Plur. Masch.)	REGGIANO (Plur. Masch.)
il poeta	al poēta	i poeti	i poēta
il duca	al dóca	i duchi	i dóca
il papa	al pêpa	i papi	i pêpa
il cinema	al cinema	i cinema	i cinema

I nomi maschili indicanti titolo (nobiliare o accademico), o professione, al femminile prendono la desinenza ‘èsa’, come ad es.:

ITALIANO (masch.)	REGGIANO (masch.)	ITALIANO (fem.)	REGGIANO (fem.)
duca	dóca	duchessa	duchèsa
barone	baròun	baronessa	barunèsa
conte	cûnt	contessa	cuntèsa
principe	prîncip	principessa	principèsa
dottore	dutōr	dottoressa	duturèsa
professore	profesōr	professoressa	profesorèsa

Fanno eccezione alcuni nomi maschili indicanti titolo, professione e grado di parentela che al femminile prendono la desinenza ‘a’, come ad es.:

ITALIANO (masch.)	REGGIANO (masch.)	ITALIANO (fem.)	REGGIANO (fem.)
marchese	marchèiş	marchesa	marchèişa
maestro	mèister	maestra	mèistra
fruttivendolo	frutarôl	fruttivendola	frutarōla
nonno	nôn	nonna	nôna
zio	sío – şio	zia	sía – şîna
zio	siĵn – şiĵn	zia	siĵna – şiĵna
cugino	cuşèin	cugina	cuşèina
nipote	anvôd	nipote	anvôda

I nomi maschili terminanti al singolare in ‘èl’ e in ‘ōl‘, al plurale perdono la ‘l’, mentre la desinenza prende l’accento ( ¯ ) macron, come ad es.:

ITALIANO (sing.)	REGGIANO (sing.)	ITALIANO (plur.)	REGGIANO (plur.)
il tovagliolo	al tvajōl	i tovaglioli	i tvajō
il cappello	al capèl	i cappelli	i capē
il tortello	al turtèl	i tortelli	i turtē
il mazzuolo	al masōl	i mazzuoli	i masō
lo scalpello	al scarpèl	gli scalpelli	i scarpē
lo zufolo	al sibiōl	gli zufoli	i sibiō

I nomi femminili terminanti in ‘a’, al plurale cambiano ‘a’ in ‘ i ‘, come ad es.:

ITALIANO (sing. fem.)	REGGIANO (sing. fem.)	ITALIANO (plur. fem.)	REGGIANO (plur. fem.)
l’aria	l’âria	le arie	al j ârij
la trappola	la trâpla	le trappole	al trâpli
la lingua	la léngva	le lingue	al léngvi
la mamma	la mâma	le mamme	al mâmi
la Cresima	la Crèişma	le Cresime	al Crèişmi
l’anguria	la cucòmbra	le angurie	al cucòmbri
la carne	la chêrna	le carni	al chêrni
la pecora	la pēgra	le pecore	al pēgri
la gallina	la galèina	le galline	al galèini

I nomi di entrambi i generi che al singolare terminano con consonante, al plurale restano invariati, come ad es.:

ITALIANO (sing.)	REGGIANO (sing.)	ITALIANO (plur.)	REGGIANO (plur.)
il cane	al cân	i cani	i cân
il mulo	al mól	i muli	i mól
il confetto	al cunfèt	i confetti	i cunfèt
l’eclisse	l’eclés	l’ eclissi	al j eclés
il colmo	al cōlem	i colmi	i cōlem
il fiocco	al fiôch	i fiocchi	i fiôch
il canestro	al cavâgn	i canestri	i cavâgn
la luce	la lûş	le luci	al lûş
la croce	la crōş	le croci	al crōş
la regione	la regiòun	le regioni	al regiòun
la stagione	la stagiòun	le stagioni	al stagiòun
il soldo	al sôld	i soldi	i sôld

Restano pure invariati al plurale i nomi di entrambi i generi che, al singolare, terminano con vocale accentata, come ad es.:

ITALIANO (sing.)	REGGIANO (sing.)	ITALIANO (plur.)	REGGIANO (plur.)
il frate	al frê	i frati	i frê
la casa	la cà	le case	al cà
il marito	al marî	i mariti	i marî
la carità	la caritê	le carità	al caritê
il baccalà	al bacalà	i baccalà	i bacalà

Il femminile di alcuni nomi propri di persona si forma aggiungendo una ‘a’ al maschile, come ad es.:

ITALIANO (masc.)	REGGIANO (masch.)	ITALIANO (fem.)	REGGIANO (fem.)
Emilio	Méli	Emilia	Mélia
Giulio	Gióli	Giulia	Giólia
Giorgino	Giurgîn	Giorgina	Giurgîna
Vincenzo	Vinsèins	Vincenza	Vinsèinsa
Virgilio	Vergêli	Virgilia	Vergêlia

In reggiano il nome proprio di genere femminile è sempre preceduto da l’articolo es.: “la Bêrta”, “l’Angióla”, “la Clutélda”.

Sono mobili, hanno cioè una forma per il maschile e una per il femminile:

ITALIANO (masc.)	REGGIANO (masch.)	ITALIANO (fem.)	REGGIANO (fem.)
genero	şèner	nuora	nōra
marito	marî	moglie	mujéra
uomo	òm	donna	dòna
fratello	fradèl	sorella	surèla
padre	pêder	madre	mêdra

I nomi degli animali, infine, possono avere desinenze diverse a seconda del genere, come ad es.:

ITALIANO (masc.)	REGGIANO (masch.)	ITALIANO (fem.)	REGGIANO (fem.)
merlo	mêrel	merla	mêrla
cavallo	cavâl	cavalla	cavâla
leone	leòun	leonessa	leonèsa
cane	cân	cagna	câgna
gallo	gâl	gallina	galèina

oppure essere mobili, avere cioè una forma per il maschile e una per il femminile. come ad es.:

ITALIANO

(masc.)

REGGIANO

(masch.)

ITALIANO

(fem.)

REGGIANO

(fem.)

bue

bò

mucca

vâca

montone

bréch

capra

chêvra

oppure essere di genere promiscuo, avere cioè una sola forma per i due generi, es.:

ITALIANO	REGGIANO
lepre	lēvra
serpente	serpèint
pantera	pantēra
rondine	rundanèina
scimmia	sémia
biscia	bésa

Alterazione del nome:

I nomi possono essere oggetti di alterazioni, con riferimento alle dimensioni di persone o cose, o ai sentimenti che esse suscitano.

Si avranno così i casi dell’Accrescitivo, del Diminutivo, del Vezzeggiativo e dello Spregiativo.

Accrescitivi – Si formano utilizzando i suffissi ‘òun‘ per il maschile e ‘òuna‘ per il femminile.

es.:

ITALIANO	REGGIANO	ITALIANO	REGGIANO
pancia	pânsa	panciona	pansòuna
palazzo	palâs	palazzone	palasòun
finestra	fnèstra	finestrona	fnestròuna
libro	léber	librone	libròun

Diminutivi e Vezzeggiativi – Si formano utilizzando i suffissi ‘èin‘ per il maschile e ‘èina’ per il femminile.

es.:

ITALIANO	REGGIANO	ITALIANO	REGGIANO
sentiero	sintēr	sentierino	sintirèin
uomo	òm	omino	umèin
matita	matîta	matitina	matitèina
camicia	camîşa	camicina	camişèina

I sostantivi femminili possono anche assumere la desinenza ‘èin’ del maschile, accentuando così la loro connotazione vezzeggiativa, es.:

ITALIANO	REGGIANO	ITALIANO	REGGIANO
donna	dòna	donnina	dunlèin
pancia	pânsa	pancina	pansèin
ombrella	umbrèla	ombrellina	umberlèin

Spregiativi – Si formano utilizzando i suffissi ‘as’ per il maschile e ‘asa’ per il femminile.

es.:

ITALIANO

REGGIANO

ITALIANO

REGGIANO

cane	cân	cagnaccio	cagnâs
casa	cà	casaccia	caşlâsa
coltello	curtèl	coltellaccio	curtlâs
uomo	òm	omaccio	umâs
donna	dòna	donnaccia	dunlâsa