LÉNGUA MÊDRA

Rèș e la nôstra léngua arsâna

AGGETTIVI

Un aggettivo è la parte variabile del discorso che accompagna il nome per determinarlo, o qualificarlo. Si hanno così due gruppi di aggettivi: Qualificativi e Determinativi . Gli Aggettivi Determinativi si suddividono in:
Possessivi, Dimostrativi, Interrogativi, Numerali, Indefiniti.

Aggettivi qualificativi

Gli aggettivi qualificativi costituiscono un’unica categoria e sono quelli che attribuiscono una qualità al soggetto, come ad es., giovane, volonteroso, impegnato, eloquente, disonesto, ecc.
Gli aggettivi hanno due generi (maschile e femminile) e due numeri (singolare e plurale). Concordano per genere e numero col sostantivo a cui si riferiscono.

classe	genere	desinenza singolare	desinenza plurale
1a	maschile	rosso / ròs	rossi / ròs
1a	femminile	-a – rossa / ròsa	-i – rosse / ròsi
2a	maschile	verde / vèird	verdi / vèird
2a	femminile	verde/ vèirda	-i – verdi / vèirdi

Aggettivi determinativi

Gli aggettivi determinativi si suddividono in:

possessivi, dimostrativi, interrogativi, numerali, indefiniti.

Aggettivi possessivi

Persona	Maschile singolare	Femminile singolare		Maschile plurale	Femminile plurale
1a singolare	mio/mé	mia/mé		miei/mé	mie/mé
2a singolare	tuo/tó	tua/tó		tuoi/tó	tue/tó
3a singolare	suo/só	sua/só		suoi/só	sue/só
1a plurale	nostro/nôster	nostra/nôstra		nostri/nôster	nostre/nôstri
2a plurale	vostro/vôster	vostra/vôstra		vostri/vôster	vostre/vôstri
3a plurale	loro/só	loro/só		loro/só	loro/só
proprio			só – sóvo
altrui			ed chiêter – ed j êter

Riepilogando:
Gli aggettivi possessivi hanno un’unica forma al maschile singolare e plurale.
Le prime tre persone del femminile singolare e plurale sono uguali alle corrispondenti persone del maschile. Variazioni si hanno in alcune delle rimanenti persone del femminile singolare e plurale.
Tutte le forme devo essere precedute dal relativio articolo che non deve essere usato se l’aggettivo si riferisce al nome singolare di un parente, per es.:
mé pêder, só fradèl, nôstra cuşèina, vôster nôn, ecc.

Aggettivi dimostrativi

Indicano la persona, l’animale o la cosa che si trovano fisicamente vicini, a distanza media o lontani da chi parla.

La costruzione dell’aggettivo dimostrativo in reggiano è un po’ complessa. L’ aggettivo è composto da una parte iniziale formata da l’articolo con il prefisso “c“: masch.sing.”cal/cl’ “: questo, fem.sing.”cla/cl’ “: quella, masch.plur. “chi/ch’ “: quelli-quei, fem.plur, “cal“: quelle, e dal soggetto seguito dagli avverbi di luogo “ché, lé, là” che indicano la lontananza, della persona, animale o cosa, da chi parla ossia vicino, a una distanza media o lontano.

Maschile Singolare – Davanti a consonante

Vicino

Questo: cal (soggetto) ché – Es.: Cal nimêl ché l’ à bèle magnê – Questo maiale ha già mangiato

A distanza media

Quello / quel: cal (soggetto) lé – Es.: Cal nimêl lé l’ à bèle magnê – Quel maiale ha già mangiato

o, anche:

Codesto: cól (soggetto) lé – Cól nimêl lé l’ à bèle magnê – Codesto maiale ha già mangiato

Lontano

Quello / quel: cal (soggetto) là – Es.: Cal nimêl là l’ à bèle magnê – Quel maiale ha già mangiato

Maschile – Singolare – Davanti a vocale

Vicino

Quest’: cl’ (soggetto) ché – Es.: Cl’ óm ché ‘l fà ‘l scarpulèin – Quest’ uomo fa il calzolaio

A distanza media

Quell’: cl’ (soggetto) lé – Es.: Cl’ óm lé ‘l fà ‘l scarpulèin – Quel /codesto uomo fa il calzolaio

Lontano

Quell’: cl’ (soggetto) là – Es.: Cl’ óm là ‘l fà al scarpulèin – Quell’uomo fa il calzolaio

Maschile – Plurale – Davanti a consonante

Vicino

Questi: chi (soggetto) ché – Es.: Chi nimêl ché àn bèle magnê – Questi maiali hanno già mangiato

A distanza media

Quei: chi (soggetto) lé –Es.: Chi nimêl lé àn bèle magnê – Quei /codesti maiali hanno già mangiato

Lontano da chi parla

Quei: chi (soggetto) là –Es.: Chi nimêl là àn bèle magnê – Quei maiali hanno già mangiato

Maschile – Plurale – Davanti a vocale

Vicino

Questi: ch’ j (soggetto) ché – Ch’ j (soggetto) ché – Es.: Ch’ j óm ché vân a lavurêr – Questi uomini vanno a lavorare

A distanza media

Quegli: ch’ j (soggetto) lé – Es.: Ch’ j óm lé vân a lavurêr – Quegli/codesti uomini vanno a lavorare

Lontano

Quegli: ch’ j (soggetto) là– Es.: Ch’ j óm là vân a lavurêr – Quegli uomini vanno a lavorare

Femminile – Singolare – Davanti a consonante

Vicino

Questa: cla (soggetto) ché – Es.: Cla cariōla ché l’an và mia – Questa cariola non va

A distanza media

Quella: cla (soggetto) lé – Es.: Cla cariōla lé l’an và mia – Quella/codesta cariola non va

Lontano

Quella: cla (soggetto) là – Es.: Cla cariōla là l’an và mia = Quella cariola non va

Femminile – Singolare – Davanti a vocale

Vicino

Quest’: cl’(soggetto) ché – Es.: Cl’ óva ché l’ é aşerba – Quest’ uva è acerba

A distanza media

Quell’: cl’(soggetto) lé – Es.: Cl’ óva lé l’ é aşerba – Quell’/codesta uva è acerba

Lontano

Quell’: cl’(soggetto) là – Es.: Cl’ óva là l’ é aşerba = Quell’ uva è acerba

Femminile – Plurale – Davanti a consonante

Vicino

Queste: cal (soggetto) ché Es.: Cal vâchi ché àn bèle magnê – Queste mucche hanno gia mangiato

A distanza media

Quelle: cal (soggetto) lé Es.: Cal vâchi lé àn bèle magnê – Quelle/codeste mucche hanno già mangiato

Lontano

Quelle: cal (soggetto) là Es.: Cal vâchi là àn bèle magnê – Quelle mucche hanno già mangiato

Femminile – Plurale – Davanti a vocale

Vicino

Queste: cal (soggetto) ché Es.: Pôrta via cal schêrpi ché – Porta via queste scarpe

A distanza media

Quelle: cal (soggetto) lé Es.: Pôrta via cal schêrpi lé – Porta via quelle/codeste scarpe

Lontano

Quelle: cal (soggetto) là Es.: Pôrta via cal schêrpi là = Porta via quelle scarpe

Quando il soggetto non è fisicamente presente la forma dell’aggettivo dimostrativo cambia, non vengono più usati gli avverbi di luogo “ché, lé, là“, vengono usati i derivati di “ste” aferesi del latino “istĕ”: questo, ossia “ste, sti, sta, stal, stel” per “questo, questi, questa, quelle” e “cal, chi, cla, cal” per “quel, quelli, quella, quelle” da anteporre al soggetto.

Aggettivi interrogativi

Introducono una proposizione interrogativa.

Sono tre: che…? (che) – quêl…? (quale)– quânt… ? (quanto).

che…? – (che…? – ha un’unica forma per entrambi i generi e i numeri. Serve per domandare). Es.:

ITALIANO	REGGIANO
che amico è?	che amîgh él?
che amica è?	che amîga éla?
che amici sono?	che amîgh îni?
che amiche sono?	che amîghi înli?

quêl…? – che…? – (quale/i? – si riferisce a qualità

ITALIANO	REGGIANO
quale (che) colore ti piace?	quêl (che) culōr ét piêş?
quale (che) auto usi?	quêla (che) mâchina drōvet?
quali (che) scarpe ti piacciono?	che schêrpi ‘t pièş?
quali (che) case vendi?	quêli (che) cà vèndet?

– al maschile plurale, si sconsiglia l’uso della forma ‘quèi’ che, pur usata, a volte, con valore di aggettivo, trova soprattutto impiego come pronome.

-dagli esempi proposti, risulta che l’aggettivo ‘che…?‘ è usato, oltre che per chiedere l’identità, anche con riferimento alla qualità.

Si riferiscono a quantità.

quanto/i? masc. sing. plur. quânt?

quanta? femm. sing. quânta?

quante? femm. plur. quânti?

Esempi:

ITALIANO	REGGIANO
quanto pane mangi?	quânt pân màgnet?
quanta gente verrà?	quânta gînta gnirà?
quanti romanzi ha scritto?	quânt românş al scrét?
quante partite giochi?	quânti partîdi şōghet?

Aggettivi numerali

Indicano una quantità determinata e si dividono in:

CARDINALI	ORDINALI	DISTRIBUTIVI
ûn (f. óna)	prém (f. préma)	a ûn a ûn (a ûn a la /per/ vôlta)
dû (f. dō)	secònd	a dû a dû (a dû a la /per/ vôlta)
trî	têrs	a trî a la /per/ vôlta
quâter (quât’r)(1)	quêrt	a quât’r a la vôlta
sînch	quînt	a sînch a la vôlta
sē	sèst	a sē a la vôlta
sèt	sètim	a sèt a la vôlta
òt	otêv	a òt a la vôlta
nôv	nôn	a nôv a la vôlta
déş	dècim	a déş a la vôlta
óndeş	undicèişim / còl di óndeş	a óndéş a la vôlta
dòdeş	dòdicèişim / col di dòdeş	a dòdeş a la vôlta
trèdeş	tredicèşim / còl di trèdeş	a trèdeş a la vôlta
quatôrdeş	quatordicèişim/ còl di quatôrdeş	a quatôrdeş a la vôlta
quéndeş	quindicèişim/ còl di quèndeş	a quéndeşa la vôlta
sèdeş	sedicèişim/ còl di sèdeş	a sèdeş a la vôlta
dersèt	diciasetèişim/ còl di dersèt	a dersèt a la vôlta
deşdôt	diciotèişim/ còl di deşdôt	a deşdôt a la vôlta
deşnôv	dicianovèişim/ còl di deşnôv	a deşnôv a la vôlta
vînt	ventèişim/ còl di vînt	a vînt a la vôlta
trèinta	treintèişim/ còl di trèinta	a trèinta a la vôlta
quarânta	quarantèişim/ còl di quarânta	a quaranta a la vôlta
sinquânta	sinquantèişim/ còl di sinquânta	a sinquânta a la vôlta
ssânta	ssantèişim/ còl di s’sânta	a ssânta a la vôlta
stânta	stantèişim/ còl di stânta	a stânta a la vôlta
otânta (utânta)	otantèişim/ còl di utânta	a otânta a la vôlta
novânta (nuvânta)	novantèişim/ còl di nuvânta	a novânta a la vôlta
sèint	centèişim/ còl di sèint	a sèint a la vôlta

Nota:

(1) – ‘quâter’, davanti a vocale , cambia in “quât’r”. In italiano, gli aggettivi numerali distributivi sono retti dalle preposizioni semplici ‘a’ o ‘per’.

es.:

‘Andare a due a due’ o ‘Andare per due’.

Il dialetto reggiano conserva le stesse forme dell’italiano.

es.:

‘andèr a dû a dû’ o ‘andèr per dû’.

L’uso corrente, però, ammette anche l’introduzione delle locuzioni: ‘a la vôlta’, per vôlta’.

Avremo così ‘andèr a dû a dû’ o ‘andèr per dù

ma anche: ‘andèr a dû a la vôlta’ o ‘andèr a dû per vôlta.

Ciò vale, ovviamente, per tutti gli aggettivi numerali distributivi.

Aggettivi indefiniti

Indicano una quantità indeterminata di persone, animali o cose.

Alcuni aggettivi indefiniti:

– alcuno – con valore negativo: nisûn

Non c’é alcun (nessun) motivo: an gh’é nisûn mutîv.

– alcuno/i: soquânt (1)

– alcune: soquânti(1) con valore affermativo: cêrti

es.: alcune volte: cêrti vôlti

– altrettanto: etertânt

– altro: êter

– ciascuno: ciascûn / ciaschidûn /ògni

– diverso: divêrs

se inteso come “molti” allora dimòndi / se inteso come “differenti” allora diferèint

LÉNGUA MÊDRA

Rèș e la nôstra léngua arsâna

AGGETTIVI

Un aggettivo è la parte variabile del discorso che accompagna il nome per determinarlo, o qualificarlo. Si hanno così due gruppi di aggettivi: Qualificativi e Determinativi . Gli Aggettivi Determinativi si suddividono in:Possessivi, Dimostrativi, Interrogativi, Numerali, Indefiniti.

Aggettivi qualificativi

classe

genere

desinenza singolare

desinenza plurale

1a

maschile

rosso / ròs

rossi / ròs

1a

femminile

-a – rossa / ròsa

-i – rosse / ròsi

2a

maschile

verde / vèird

verdi / vèird

2a

femminile

verde/ vèirda

-i – verdi / vèirdi

Aggettivi determinativi

Gli aggettivi determinativi si suddividono in:

possessivi, dimostrativi, interrogativi, numerali, indefiniti.

Aggettivi possessivi

Persona

Maschile singolare

Femminile

singolare

Maschile plurale

Femminile plurale

1a singolare

mio/mé

mia/mé

miei/mé

mie/mé

2a singolare

tuo/tó

tua/tó

tuoi/tó

tue/tó

3a singolare

suo/só

sua/só

suoi/só

sue/só

1a plurale

nostro/nôster

nostra/nôstra

nostri/nôster

nostre/nôstri

2a plurale

vostro/vôster

vostra/vôstra

vostri/vôster

vostre/vôstri

3a plurale

loro/só

loro/só

loro/só

loro/só

proprio

só – sóvo

altrui

ed chiêter – ed j êter

Aggettivi dimostrativi

Indicano la persona, l’animale o la cosa che si trovano fisicamente vicini, a distanza media o lontani da chi parla.

Maschile Singolare – Davanti a consonante

Vicino

Questo: cal (soggetto) ché – Es.: Cal nimêl ché l’ à bèle magnê – Questo maiale ha già mangiato

A distanza media

Quello / quel: cal (soggetto) lé – Es.: Cal nimêl lé l’ à bèle magnê – Quel maiale ha già mangiato

o, anche:

Codesto: cól (soggetto) lé – Cól nimêl lé l’ à bèle magnê – Codesto maiale ha già mangiato

Lontano

Quello / quel: cal (soggetto) là – Es.: Cal nimêl là l’ à bèle magnê – Quel maiale ha già mangiato

Un aggettivo è la parte variabile del discorso che accompagna il nome per determinarlo, o qualificarlo. Si hanno così due gruppi di aggettivi: Qualificativi e Determinativi . Gli Aggettivi Determinativi si suddividono in:
Possessivi, Dimostrativi, Interrogativi, Numerali, Indefiniti.