NATUMÍA DLA BICICLÈTA

 

«La verità fa male.
Certo, non come saltare su una
bicicletta dove manca il sellino, ma fa male».
Leslie Nielsen

1. sella, sellino
2. cannotto della sella
3. canna
4. cannotto del manubrio
5. fili dei freni
6. leva dei freni
7. manubrio
8. gruppo sterzo
9. testa della forcella anteriore
10. pinza e pattini del freno anteriore
11. forcella anteriore
12. ruota anteriore
13. copertone e camera d’aria
14. mozzo
15. raggio
16. cerchione
17. nipple
18. valvola camera d’aria
19. coperchietto della valvola
20. fermapiedi
21. moltiplica e movimento centrale
22. staffa del pedale
23. pedale
24. catena
25. ruota posteriore
26. tiracatena
27. pacco pignoni
28. filo del cambio
29. forcella posteriore
30. pinza e pattini del freno posteriore
31. leve del cambio
32. telaio
33. porta-borraccia
1. sèla
2. canôt ‘d la sèla
3. câna
4.  canôt dal manóberio
5. fîl di frēno
6. lēvi di frēno
7. manóberio
8. gróp dal stêrs
9. tèsta dla sfursèla davanti
10. frēno davanti
11. sfursèla davanti
12. rōda davanti
13. copertòun e câmbra d’âria
14. mòş
15. râg ed la ròda
16. serciòun
17. niples
18. vâlvola, valvulèina dla câmbra d’âria
19. cuprulèin
20. feirmapê, feirmapûnta
21. moltéplica e muvimèint centrêl
22. pidivèla
23. pedêl
24. cadèina
25. rōda dedrê
26. tiracadèina
27. pâch di pignòun
28. fîl dal câmbi
29. sfursèla dedrē
30. pînşa e panèt dal frēno dedrē
31. lēvi dal câmbi
32. tlêr
33. porta burâcia

 

1. manopole
2. fanale anteriore
3. freno a bacchetta
4. parafango anteriore
5. dinamo
6. bacchetta del parafango
7. carter
8. fanalino posteriore e catarifrangente
9. portapacchi
10. pattino del freno
1. manôpli
2. fanêl davanti
3. frēno a bachèta
4. perafângh davanti
5. dínamo
6. bachèta dal perafângh
7. cârter
8. fanalèin dedrē e gèma
9. portapâch
10. panèt di frēno

1. pépa d’ed sòuver dal stêrs
2. pépa d’ed sòta dal stêrs
3. tèsta dla sfursèla
4. pùnt d’ed sòuver
5. sfurslèina lòunga
6. pépa dal muvimèint centrêl
7. fôder
8. pépa dla sèla
1. pipa superiore dello sterzo
2. pipa inferiore dello sterzo
3. testa della forcella
4. ponticello superiore
5. forcellina a occhio lungo
6. pipa del movimento centrale
7– foderi
8. pipa reggisella

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Ultimi articoli pubblicati
PABLO NERUDA: Geografia infruttuosa

Da una conferenza di Maria Rosaria Alfani, traduttrice italiana di Geografia infruttuosa, alla traduzione dell’ultima Poesia della raccolta in dialetto reggiano: cronaca di un percorso difficile, dal risultato incerto, ma importante per conoscere gli ultimi momenti della vita di Neruda
RAFAEL ALBERTI – Galope

Un canto di guerra della Guerra di Spagna è questa famosa poesia del poeta Rafael Alberti, qui ricordato anche per i suoi forti legami con la città di Reggio.

FOSCO MARAINI: Il Lonfo

Si può tradurre in dialetto una poesia scritta in nessuna lingua nota? Denis Ferretti lo ha fatto partendo dalla più famosa poesia di Fosco Maraini: il Lonfo!
DIALETTO È UNA BRUTTA PAROLA?

Quante volte si sente dire: – No, il dialetto …. non è un dialetto ma una lingua! Sembra che chi vuole difendere il dialetto rifugga da questa parola per dire che il suo dialetto è più importante degli altri e che raggiunge la dignità di lingua. In un bel libro sui dialetti nell’Italia unita, il suo autore spiega la differenza fra il dignificato delle parole dialetto e dialect (inglese), forse all’origine di questo atteggiamento.

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

Per ricevere tutti gli aggiornamenti da Lenguamedra

Lenguamedra Ⓒ Tutti i diritti riservati // Cookie Policy // Privacy Policy