LÉNGUA MÊDRA

Rèș e la nôstra léngua arsâna

CONSONANTI

Uguali all’italiano tranne le seguenti eccezioni:

 

–  c dolce (in fine parola)- ôc: occhio

–  c+h duro (in fine parola) céch: piccolo

–  g dolce (in fine parola) âg: aggio

–  g+h duro (in fine parola) cōgh: cuoco

s sordo o dolce sōla: suola

ş sonoro fuşîl: fucile

–  le combinazioni sc e gl+i in reggiano non esistono

–  quando il vocabolo dialettale contiene la successione delle lettere “s–c–i” o “s–c–e” avviene una separazione creando il suono /sʧ/ che in italiano non esiste, si rende con un’apostrofo di separazione fra “s” e “c“,

es.:

s’ciafòun: ceffone, s’ciôp: schioppo, s’cióma: schiuma, s’céfel: fischio, s’cèt: schietto, s’cêr: secchiaio.

–  la successione “gli” in reggiano viene spesso sostituito dalla “j” es.:

voglia: vòja, taglio: tâj, paglia: pâja, ecc. oppure dalla “l“

es.:

vigiglia: vigélia, bottiglia: butélia, giglio: géli, biglia: bélia ecc.

–  la h muta di ho, hanno e a inizio vocabolo non è usata. es.:

io ho: a gh ó; loro hanno: lōr gh’ àn–